DIE LINKE. Ratsfraktion Neuss: Ratsdokumente, Antragsunterlagen und Broschüren der Stadt Neuss in Leichter Sprache

Der Rat möge beschließen:

1.) Die Verwaltung berichtet in der nächsten Ratssitzung über bereits erreichte
Fortschritte bei der Veröffentlichung von für die Allgemeinheit bestimmten
Dokumenten der Stadt Neuss in Leichter Sprache.

2.) Die Verwaltung erarbeitet ein Konzept für die möglichst kurzfristige
Übersetzung/Verfassung von allen öffentlichen Dokumenten in Leichte
Sprache und legt dieses dem Rat zur Entscheidung vor; berücksichtigt werden
sollen insbesondere:
1. Antragsformulare und erläuternde Handreichungen
2. Schreiben von Ämtern an Bürger*innen
3. Dokumente des Rates und der Ausschüsse (Vorlagen, Protokolle, Anlagen)
4. Unterlagen, die die Allgemeinheit über Vorhaben der Stadt informieren
(z.B. Bürgerinformationen, Aushänge, Pläne)
5. Broschüren, Flyer und sonstige Informationsmedien zum Leben in Neuss

3.) Das Konzept soll einen Zeitplan, eine Kostenschätzung und eine Erläuterung
über die Vorgehensweise enthalten. Wenn möglich, dann sollen Alternativen
vorgeschlagen werden (z.B. Beauftragung/Einrichtung eines
Übersetzungsbüros, Schulung von Mitarbeiter*innen). Die Übersetzung von
Dokumenten in Leichte Sprache soll der Erstellung von Erklärungen und
erläuternden Handreichungen in Leichter Sprache vorgezogen werden. Wo
dies nicht möglich ist (Vertragstexte, Bebauungspläne, offizielle
Bekanntmachungen usw.), soll auf Erklärungen zurückgegriffen werden. Ziel
ist es, die Übersetzung von Dokumenten in Leichte Sprache in der Zukunft
zum Regelfall werden zu lassen. Das Konzept dient dann als verbindliche
Richtlinie.

4.) Die Neusser Wohlfahrts- und Sozialverbände werden über das geplante
Konzept informiert und erhalten die Gelegenheit Stellungnahmen hierzu
abzugeben.

Dateien

• PDF 117 KB Briefpapier-Neu